En solidaridad con la República Árabe Saharaui Democrática (RASD)
La Red Latinoamericana por Justicia Económica y Social (Latindadd) por acuerdo de Consejo Directivo del viernes 30 de junio del 2023 expresa lo siguiente:
- Ratificamos nuestra solidaridad con la RASD frente a la ocupación de su territorio, así como nuestro apoyo al Frente Polisario en su lucha de décadas por recuperarlo.
- Rechazamos la política exterior marroquí frente a esta ocupación del territorio saharaui.
- Nos preocupa que la realización en Marruecos de las Reuniones Anuales 2023 del FMI y GBM, dos de las más importantes Instituciones Financieras Internacionales, se entienda como un mensaje de normalización de la ocupación del territorio de la RASD.
- Exhortamos al FMI y al GBM, así como a todos los acreedores internacionales de Marruecos, a que vigilen y garanticen que los fondos otorgados no sean usados directa ni indirectamente para financiar la guerra y ni la ocupación contra la RASD.
Por todo ello, Latindadd no será sponsor, ni coorganizador en ningún evento de estas reuniones anuales del 2023 del FMI y el GBM.
América Latina, 4 de julio del 2023
Latindadd’s statement concerning the Kingdom of Morocco’s hosting the 2023 Annual Meetings of the Boards of Governors of the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank Group (WBG)
In solidarity with the Sahrawi Arab Democratic Republic (SADR).
On Friday, June 30, 2023, the Board of Directors of the Latin American Network for Economic and Social Justice (Latindadd) decided as follows:
1. We reaffirm our support for the Polisario Front in its decades-long fight to reclaim their territory, as well as our solidarity with the SADR over the occupation of their territory.
2. We disagree with Morocco’s foreign policy stance on the occupation of Saharawi land.
3. We are concerned that holding the IMF and World Bank Group’s annual meetings in Morocco in 2023—two of the most significant international financial institutions—will be regarded as a sign of normalization of the occupation of SADR land.
4. We request that the IMF, the WBG, and all of Morocco’s international creditors closely monitor and ensure that the money received is not used to pay for the occupation or the war against the SADR.
Latindadd will refrain from sponsoring or participating in the planning of any event related to the 2023 annual meetings of the IMF and the WBG.
Latin America, July 4, 2023
Déclaration de Latindadd concernant l’accueil par le Royaume du Maroc des Assemblées annuelles 2023 des Conseils des Gouverneurs du Fonds Monétaire International (FMI) et du Groupe de la Banque Mondiale (GBM).
En solidarité avec la République arabe sahraouie démocratique (RASD).
Le vendredi 30 juin 2023, le conseil d’administration du Réseau latino-américain pour la justice économique et sociale (Latindadd) a décidé ce qui suit :
1. Nous réaffirmons notre soutien au Front Polisario dans sa lutte de plusieurs décennies pour récupérer son territoire, ainsi que notre solidarité avec la RASD pour l’occupation de son territoire.
2. Nous sommes en désaccord avec la position de la politique étrangère du Maroc sur l’occupation des terres sahraouies.
3. Nous sommes préoccupés par le fait que la tenue des assemblées annuelles du FMI et du Groupe de la Banque mondiale au Maroc en 2023 – deux des plus importantes institutions financières internationales – soit considérée comme un signe de normalisation de l’occupation du territoire de la RASD.
4. Nous demandons au FMI, au GBM et à tous les créanciers internationaux du Maroc de surveiller de près et de s’assurer que l’argent reçu n’est pas utilisé pour payer l’occupation ou la guerre contre la RASD.
Latindadd s’abstiendra de sponsoriser ou de participer à la planification de tout événement lié aux réunions annuelles du FMI et du GBM en 2023.
Amérique latine, 4 juillet 2023
Latindadd diante do fato que o Reino de Marrocos será o anfitrião das Reuniões Anuais 2023 da Assembleia de Governadores do Fundo Monetário Internacional (FMI) e do Grupo Banco Mundial (GBM)
Em solidariedade com a República Árabe Saharauí Democrática (RASD)
A Rede Latino-americana por Justiça Econômica e Social (Latindadd) por acordo do Conselho Diretivo da sexta-feira, 30 de junho de 2023 expressa o seguinte:
- Ratificamos nossa solidariedade com a RASD diante da ocupação de seu território, bem como damos nosso apoio à Frente Polisário em sua luta de décadas para recuperá-lo.
- Rejeitamos a política exterior marroquina diante dessa ocupação do território saharauí.
- Nós nos preocupamos que a realização em Marrocos das Reuniões Anuais de 2023 do FMI e do GBM, duas das mais importantes Instituições Financeiras Internacionais, seja entendida como uma mensagem de normalização da ocupação do território da RASD.
- Pedimos ao FMI e ao GBM, bem como a todos os credores internacionais de Marrocos, que vigilem e garantam que os fundos outorgados não sejam usados direta nem indiretamente para financiar a guerra nem a ocupação contra a RASD.
Por tudo isso, Latindadd não será patrocinador, nem coorganizador de nenhum evento dessas reuniões anuais de 2023 do FMI e do GBM.
América Latina, 4 de julho de 2023
