Latindadd

Pronunciamientos

Hacia una Cooperación Internacional sin colonialidad

Pronunciamiento de los movimientos sociales, organizaciones y academia de América Latina y Caribe:

Las personas y organizaciones abajo firmantes tenemos la convicción de que la Cooperación Internacional, al ser un soporte para la realización de los derechos humanos y la promoción del desarrollo sostenible, debe tener en cuenta los legados coloniales en las relaciones Norte-Sur, marcados por el extractivismo, la subordinación política, la violencia, el racismo estructural y desprecio a los saberes originarios.

Durante muchos años, la gestión de la Cooperación Internacional ha perpetuado relaciones de poder influenciadas por la colonialidad, especialmente a través del control de los recursos e imposición de agendas.  
Nos dan esperanza los esfuerzos que algunas ONG del Norte Global están realizando para abordar los problemas estructurales de la Cooperación Internacional e identificar propuestas sostenibles para superarlos. Significa una toma de conciencia de que la Cooperación Norte-Sur no es un asunto de “ayuda de países ricos a países pobres”, sino una apuesta por la justicia y reparación de una historia común marcada por relaciones desiguales, donde el Norte se han enriquecido a costa de extraer recursos y saberes del Sur.

En tal sentido, creemos que es posible decolonizar la Cooperación Internacional y transformarla en un espacio de reparación y diálogo intercultural horizontal; para ello, debe expresarse al menos en:

  1. Definición de agendas y prioridades: ¿Quién tiene el poder de definir los problemas y las soluciones en el ámbito de la Cooperación Internacional? Históricamente, se ha traducido en imposición de modelos y políticas decididas lejos de donde se operan, sin dar suficiente peso a los saberes locales y sus anhelos de cambio sistémico. Estos saberes y anhelos deben ser la base para la formulación de las agendas y prioridades, así como para su implementación y evaluación.
  2. Gestión de los recursos: Es necesario redistribuir de manera más equitativa los recursos y otorgar una mayor participación a las organizaciones del Sur Global sobre su uso y gestión.
  3. Modelos de gestión de la Cooperación Internacional: Cambiar los criterios de elegibilidad y procedimientos técnicos que dificultan cada vez más el acceso a la cooperación de movimientos y organizaciones sin intermediarios, perpetuando la dependencia y desigualdad.
  4. Procesos de transformación de mirada larga: Los procesos para la efectividad de los derechos humanos, incluyendo el litigio estratégico hasta llegar a sentencias emblemáticas o la incidencia política para el cambio de normas y políticas públicas, puede suponer años de esfuerzos continuados. Es necesario un compromiso sincero de la Cooperación Internacional en procesos de largo plazo y no dejar de apoyar procesos de cambios estructural por considerarlos “asuntos políticos”.
  5. Proteger nuestras vidas: Los cambios generan riesgos, como la persecución de dirigentes sociales, autoridades indígenas y defensores de derechos. La Cooperación Internacional no puede estar ajena a esta realidad, debe priorizar la protección de nuestras vidas.  
  6. Saberes originarios: Demasiado a menudo, se pasa por alto el conocimiento y la experiencia acumulados por las organizaciones sociales y comunicades a lo largo de generaciones, en favor de enfoques externos y universalistas. Reconocer y valorar estos saberes es fundamental para lograr un desarrollo verdaderamente inclusivo y sostenible.

Hacemos un llamado a continuar y expandir la reflexión y la acción colectiva para descolonizar la Cooperación Internacional con compromisos genuinos y efectivos de todas las partes involucradas.

Se trata de un imperativo ético y político. Por ello, es necesario ampliar los espacios de diálogo y colaboración donde se escuchen y respeten las diversas perspectivas y se trabaje en conjunto para construir un sistema de Cooperación Internacional justo y equitativo.

América Latina y el Caribe, abril del 2024
Firman: 

Maria Luisa Regalado – Colectiva de Mujeres Hondureñas – CODEMUH
Carlos Bedoya – Latindadd – Red Latinoamericana por Justicia Económica y Social
Nathalie Beghin – Inesc – Instituto de Estudos Socioeconômicos
Miriam Torres López – Forum Solidaridad Perú
Karina Batthyany – CLACSO
Pablo Vommaro – CLACSO
Enrique Daza – Cedetrabajo
Claudia Luz Piedrahita Echandía – Universidad Distrital Francisco José de Caldas
Luis Herrera Montero – Universidad de Cuenca
Marcelo Vitarelli – UNSL
Lisandro Hormaeche – Universidad Nacional de La Pampa
Adriana Anacona M. – Univalle
Emilio Guachetá Gutierrez – Universidad Pedagógica Nacional
Julio Cesar Murillo – Universidad tecnológica de Pereira
Rosa Martha Gutiérrez Rodríguez – UNAM FES Acatlán
Julieta Mónica Hernández Hernández – CUAED UNAM
Victor Germán Sánchez – UNAM
Mario Nicolás Wildner Sánchez – Universidad nacional de Villa Mercedes
Felipe Bernal – Universidad de Cundinamarca
Juan Funes – Universidad Nacional de San Luis
Lourdes Huanca Atencio – FENMUCARINAP
Esteban Silva Cuadra – Fundación Constituyente XXI
América Latina y el Caribe Mejor Sin TLC
Clara Merino -Movimiento Mujeres Sectores Populares LUNA CRECIENTE
María Teresa Blandón – Asociación Feminista La Corriente
Raquel Yrigoyen Fajardo – IIDS
Karina Bidaseca – Clacso. Conicet Uba y Unsam
Gilda Rivera Sierra – Centro de Derechos de Mujeres, CDM
José Marcelo Arandia Alarcón – Centro de Investigación y Promoción del Campesinado – CIPCA Regional Santa Cruz
Jonathan Glennie – Global Nation
Eusebio Vásquez Ayala – ANPE-PERU
Mayra Garzón – Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador CONAIE
Martha Lozano – CINDE
Javier Azpur – Asociación Nacional de Centros
Rubén Ocampo Garzón – Asociación Arariwa
Ignacio Rodríguez – CLATE (Confederación Latinoamericana y del Caribe de Trabajadores Estatales)
Asier Hernando Malax-Echevarria – The Sherwood Way
Víctor Fernández – Bufete de derechos humanos: Estudios para la Dignidad.
Martín Fernández Guzmán – Movimiento Amplio por la Dignidad y la Justicia.
Maria Chalaux – Fundación Nous Cims
Mayda Roldán Velásquez – Colectiva de Mujeres Enredhadas por la Paz, la memoria y la vida sin violencia
Olga Permanyer Martinez – Fundació Nous Cims
Ines Azaiez – Nous Cims
Carolina Aranzazu Osorio – Nous Cims
Suyapa Martínez – Centro de Estudios de la Mujer Honduras (CEM-H)
Jessica Corpas Figueroa – Fundación Nous Cims
Viviana Marcela Cuchillo – Morea Fundación Territorial Magenta
Ponciano Catrin – Mapuche independiente y consultor

SI DESEA EXPRESAR SU ADHESIÓN AL TEXTO, PUEDE HACERLO DESDE ESTE ENLACE

Última actualziación, jueves 02 de mayo de 2024, a las 09:31 horas (-5 GMT)

Toward a Decolonized International Cooperation

Declaration by social movements, organizations, and academia of Latin America and the Caribbean:

As signatories, both individuals and organizations, we are firmly convinced that International Cooperation plays a pivotal role in fostering the realization of human rights and advancing sustainable development. It is imperative that such cooperation acknowledges and addresses the historical legacies of colonialism in North-South relations. These legacies are characterized by extractivism, political subordination, violence, structural racism, and the marginalization of native / indigenous knowledge.

For many years, the management of International Cooperation has perpetuated power relations influenced by coloniality, especially through the control of resources and the imposition of agendas.

We are hopeful about the efforts that some NGOs in the Global North are making to address the structural problems of International Cooperation and identify sustainable proposals to overcome them. This signifies an awareness that North-South Cooperation is not a matter of «rich countries aiding poor countries» but a commitment to justice and reparations for a common history marked by unequal relations, where the North has enriched itself at the expense of extracting resources and knowledge from the South.

In this sense, we believe it is possible to decolonize International Cooperation and transform it into a space for repair and horizontal intercultural dialogue. For this to happen, it must at least:

  1. Definition of agendas and priorities: Who has the power to define the problems and solutions in the field of International Cooperation? Historically, this has translated into the imposition of models and policies decided far from where they are implemented, without giving sufficient weight to local knowledge and their aspirations for systemic change. These knowledge and aspirations should be the basis for the formulation, implementation, and evaluation of agendas and priorities.
  2. Resource management: It is necessary to redistribute resources more equitably and grant greater participation to organizations from the Global South in their use and management.
  3. Models of International Cooperation management: Changing eligibility criteria and technical procedures that increasingly hinder access to cooperation for movements and organizations without intermediaries, perpetuating dependence and inequality.
  4. Long-term transformation processes: Processes for the effectiveness of human rights, including strategic litigation leading to landmark judgments or political advocacy for the change of norms and public policies, can involve years of continuous efforts. There must be a sincere commitment from International Cooperation to long-term processes and not cease supporting processes of structural change for considering them «political matters.»
  5. Protecting our lives: Changes generate risks, such as the persecution of social leaders, indigenous authorities, and rights defenders. International Cooperation cannot be oblivious to this reality; it must prioritize the protection of our lives.
  6. Native / Indigenous knowledge: Too often, the knowledge and experience accumulated by social organizations and communities over generations are overlooked in favor of external and universalistic approaches. Recognizing and valuing this knowledge is essential to achieve truly inclusive and sustainable development.

We call for continued and expanded reflection and collective action to decolonize International Cooperation with genuine and effective commitments from all involved parties.

This is an ethical and political imperative. Therefore, it is necessary to expand spaces for dialogue and collaboration where diverse perspectives are heard and respected, and work together to build a fair and equitable system of International Cooperation.

Latin America and the Caribbean, April 2024

SIGNATURES:
Maria Luisa Regalado – Colectiva de Mujeres Hondureñas – CODEMUH
Carlos Bedoya – Latindadd – Red Latinoamericana por Justicia Económica y Social
Nathalie Beghin – Inesc – Instituto de Estudos Socioeconômicos
Miriam Torres López – Forum Solidaridad Perú
Karina Batthyany – CLACSO
Pablo Vommaro – CLACSO
Enrique Daza – Cedetrabajo
Claudia Luz Piedrahita Echandía – Universidad Distrital Francisco José de Caldas
Luis Herrera Montero – Universidad de Cuenca
Marcelo Vitarelli – UNSL
Lisandro Hormaeche – Universidad Nacional de La Pampa
Adriana Anacona M. – Univalle
Emilio Guachetá Gutierrez – Universidad Pedagógica Nacional
Julio Cesar Murillo – Universidad tecnológica de Pereira
Rosa Martha Gutiérrez Rodríguez – UNAM FES Acatlán
Julieta Mónica Hernández Hernández – CUAED UNAM
Victor Germán Sánchez – UNAM
Mario Nicolás Wildner Sánchez – Universidad nacional de Villa Mercedes
Felipe Bernal – Universidad de Cundinamarca
Juan Funes – Universidad Nacional de San Luis
Lourdes Huanca Atencio – FENMUCARINAP
Esteban Silva Cuadra – Fundación Constituyente XXI
América Latina y el Caribe Mejor Sin TLC
Clara Merino -Movimiento Mujeres Sectores Populares LUNA CRECIENTE
María Teresa Blandón – Asociación Feminista La Corriente
Raquel Yrigoyen Fajardo – IIDS
Karina Bidaseca – Clacso. Conicet Uba y Unsam
Gilda Rivera Sierra – Centro de Derechos de Mujeres, CDM
José Marcelo Arandia Alarcón – Centro de Investigación y Promoción del Campesinado – CIPCA Regional Santa Cruz
Jonathan Glennie – Global Nation
Eusebio Vásquez Ayala – ANPE-PERU
Mayra Garzón – Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador CONAIE
Martha Lozano – CINDE
Javier Azpur – Asociación Nacional de Centros
Rubén Ocampo Garzón – Asociación Arariwa
Ignacio Rodríguez – CLATE (Confederación Latinoamericana y del Caribe de Trabajadores Estatales)
Asier Hernando Malax-Echevarria – The Sherwood Way
Víctor Fernández – Bufete de derechos humanos: Estudios para la Dignidad.
Martín Fernández Guzmán – Movimiento Amplio por la Dignidad y la Justicia.
Maria Chalaux – Fundación Nous Cims
Mayda Roldán Velásquez – Colectiva de Mujeres Enredhadas por la Paz, la memoria y la vida sin violencia
Olga Permanyer Martinez – Fundació Nous Cims
Ines Azaiez – Nous Cims
Carolina Aranzazu Osorio – Nous Cims
Suyapa Martínez – Centro de Estudios de la Mujer Honduras (CEM-H)
Jessica Corpas Figueroa – Fundación Nous Cims
Viviana Marcela Cuchillo – Morea Fundación Territorial Magenta
Ponciano Catrin – Mapuche independiente y consultor

Last update, april 22th at 11:10 (-5 GMT)